Ovaj tekst će vas naučiti kako pretvoriti PDF dokument u uređivani dokument Microsoft Word pomoću Google Docs, Microsoft Word ili Adobe Acrobat Pro. O obratnom procesu, odnosno pretvaranju Wordovog dokumenta u PDF smo već pisali, a taj tekst možete pročitati ovdje. Imajte na umu da, kako biste svoj PDF dokument pretvorili u koherentnu Word datoteku, PDF mora izvorno poticati iz tekstualnog dokumenta, mada ćete možda u nekim slučajevima skenirani dokument pretvoriti u Wordov dokument. Pretvaranje PDF datoteka u Word datoteke često mijenja foramt i smještaj teksta datoteke. Evo kako pretvoriti PDF u Word dokument.
Korištenje Google Docs
Otvorite Google Docs. Idite na https://docs.google.com/ u web pretraživaču svog računara. Ovo će otvoriti stranicu Google Docs ako ste prijavljeni na svoj Google račun.
Ako niste prijavljeni, unesite svoju e-mail adresu i lozinku kada se to od vas zatraži. Možda ćete prvo morati da kliknete „Idi na Google Docs“ (Go to Google Docs) na sredini stranice.
Jedno upozorenje upotrebe Google Docs-a za pretvaranje PDF-a je da Google Docs neće sačuvati nijednu PDF fotografiju.
Kliknite ikonu „Upload“. Ovisno o vašim postavkama, ili se nalazi u gornjem desnom dijelu stranice ili ispod slike vašeg profila.
Kliknite „Učitaj“ (Upload). To se nalazi u gornjem desnom uglu prozora „Otvori datoteku“ (Open a file).
Kliknite „Izaberite datoteku s računara“ (Select a file from your computer). To je plavo dugme na sredini prozora.
Odaberite svoju PDF datoteku i kliknite „Otvori“ (Open). Tako će se PDF datoteka učitati na vaš Google disk i otvorit će se pregled nakon završetka prijenosa.
Kliknite „Otvori sa“ (Open with). Nalazi se na vrhu prozora PDF-a. Pojaviće se padajući meni.
Ako ne vidite „Otvori s“ (Open with) padajućeg okvira, pomičite miš na vrh prozora.
Kliknite Google Docs. Ova je opcija u padajućem izborniku. Na taj način se otvara PDF kao datoteka Google Doc.
Ako ne vidite Google Docs kao opciju na padajućem izborniku, možete je dodati: kliknite „Poveži više aplikacija“ (Connect more apps) u padajućem izborniku, potražite google docs i kliknite ➕ PRIKLJUČITE (CONNECT) se s desne strane Google docs opcija.
Spremite PDF kao Wordov dokument. Ovo će vam omogućiti da preuzmete Microsoft Word verziju PDF-a na svoj računar:
- Kliknite „Datoteka“ (File) u gornjem lijevom dijelu stranice Google Docs.
- U padajućem izborniku odaberite „Preuzmi kao“ (Download as).
- Kliknite Microsoft Word (.docx) u skočnom meniju.
- Izaberite lokaciju za spremanje i/ili kliknite „Sačuvaj“ (Save) ako se to od vas zatraži.
Korištenje Microsoft Word
Pronađite PDF koji želite da otvorite. Idite na lokaciju PDF-a na vašem računaru.
Desnom tipkom miša kliknite PDF. Ako to učinite, biće prikazan padajući izbornik. Na Mac-u samo jednom kliknite PDF, a zatim kliknite File u gornjem lijevom uglu ekrana.
Odaberite „Otvori s“ (Opet with). Nalazi se pri vrhu padajućeg izbornika desnim klikom. Pojavit će se pop-out lista.
Na Mac računaru ćete ovu opciju pronaći blizu vrha padajućeg izbornika „Datoteka“ (File).
Kliknite Word. Ova opcija se nalazi na skočnom popisu. Na Mac računaru možete ovde kliknuti na Microsoft Word.
Kada dobijete upit, kliknite „OK“. To će omogućiti Microsoft Word-u da otvori PDF kao Wordov dokument.
Ako ste preuzeli PDF s interneta, morat ćete kliknuti na dugme „Omogući uređivanje“ (Enable Editing) na vrhu prozora, a zatim ponovo kliknite „OK“ prije nego što nastavite.
Po potrebi uredite Wordov dokument. Kao i kod bilo koje PDF pretvorbe, pretvoreni dokument možda nema savršenu korespondenciju stranice na stranicu zbog prijeloma redaka, prijeloma stranica, grafike i slično; kao takvo, možda će biti potrebno neko ručno prilagođavanje.
Spremite pretvoreni PDF. Jednom kada ste spremni da konvertiranu datoteku spremite kao svoj Word dokument, napravite sljedeće:
- Windows – Kliknite „Datoteka“ (File), kliknite „Sačuvaj kao“ (Save as), dva puta kliknite“Ovaj PC“ (This PC), unesite ime datoteke, odaberite lokaciju za spremanje na lijevoj strani prozora i kliknite „Sačuvaj“ (Save).
- Mac – Kliknite „Datoteka“ (File), kliknite „Sačuvaj kao“ (Save as), unesite ime, odaberite lokaciju datoteke i kliknite „Sačuvaj“ (Save).
Korištenje Adobe Acrobat Pro
Otvorite Adobe Acrobat Pro. Kliknite ili dvokliknite ikonu aplikacije Adobe Acrobat koja podseća na crveni Adobe logotip.
Kliknite „Datoteka“ (File) . Nalazi se u gornjem lijevom uglu prozora (Windows) ili na ekranu (Mac). Na taj način se traži padajući izbornik.
Kliknite „Otvori“ (Open). Ova je opcija u padajućem izborniku.
Odaberite svoj PDF. Idite na lokaciju PDF-a na vašem računaru, a zatim kliknite PDF da biste ga odabrali.
Kliknite „Otvori“ (Open). Nalazi se u donjem desnom uglu prozora. Vaš PDF će se otvoriti u Adobe Acrobat-u.
Kliknite ponovo „Datoteka“ (File). Ponovni izbornik ponovo će se pojaviti.
Odaberite „Pretvori u“ (Export To). To je u padajućem izborniku „Datoteka“ (File). Na taj način se traži skočni izbornik.
Odaberite Microsoft Word. Ova opcija je u skočnom meniju. Drugi skočni izbornik pojavit će se pored trenutnog.
Kliknite „Word Document“. U tom slučaju otvoriće se File Explorer (Windows) ili prozor Finder (Mac) u koji možete spremiti svoj dokument.
Sačuvajte datoteku. Kliknite lokaciju za spremanje na lijevoj strani prozora (ili, ako ste na Mac računaru, u padajućem okviru „Gdje“ (Where) ako postoji), a zatim na dnu prozora kliknite „Sačuvaj“ (Save).